tgifの日本語テキストのカーソル位置の話

tgifは古めのアプリケーションではあるが、私は今でもVine Linux上でそれなりに使っている。ところが、VineLinuxの最近のリリースでは、日本語編集時にカーソルの位置が本来の場所を指さなくなってしまっている。

たとえば、「あいう」という文字列を編集しようとすると、カーソル移動のキーを押しても、表示されるカーソルの位置が「あ」の手前から動かなかったりする。 (でも実際に入力してみると文字の挿入位置は移動されている)

脳内カーソルで何とか補完できなくもないが、やはり不便なので何とかすることにした。

方法

tgifソースのfont.c内にテキストの幅を計算する関数がある。問題は、この関数内で正しい文字コードを与えていないため、 XTextWidth16と言う関数から、正しい幅をもらえないことにある。

そこで、ソース内のfont.cで、テキスト描画の時と同様に0x7fのマスクを掛けるようにした。 (下記のパッチ参照)。
(使ってみると、カーソルが意図した位置に出るようになり、とりあえず動いているようなので、これでOKとする)

VineLinux用になっているが、手を加えた部分はほんの少しなので、パッチのファイルを見れば、どのような変更かすぐに分かると思う。

実際良く分かっていないので、間違っているかも知れないし、ちゃんと国際化するか、他のライブラリに頼るかするべきなのかも知れない。ただまあ、「動いているみたいだからOK」という程度。